Além de mexer no blog estou procurando novas parcerias com editoras e revistas. Quero ampliar meu leque de parceiros. Então vou deixar aqui meu currículo.
Se você tem uma boa proposta de trabalho, vamos conversar por email.
Bem, vamos lá. vou me apresentar:
Sou paulistana, casada e tenho uma filha.
Formei-me tradutora-intérprete (Inglês - Português) pela Universidade Ibero-Americana em 1988.
Comecei a trabalhar com tradução em 2002, como voluntária.
As áreas que gosto de traduzir são:
- Obras de Interesse Geral,
- Desenvolvimento Humano, Auto-ajuda,
- Literatura,
- Esoterismo, Reiki,
- Religião,
- Mitologia,
- Magia, Maçonaria, Bruxaria,
- Cinema,TV,Dramaturgia,
- Artes.
Além da tradução tenho uma infinidade de atividades paralelas:
- Trabalhei 15 anos com comércio exterior;
- Faço consultoria terminológica nas áreas de cinema e tv e de comércio exterior;
- Faço redação em português (ghost-writing);
- Faço revisão de textos em português:
- Sou artista plástica, retratista e designer de mandalas;
- Sou autora de vários e-books, roteiros de cinema e tv e livros;
- Sou roteirista profissional, com experiência em roteiros corporativos e educacionais, cinema e tv; Também leciono Roteiro de Cinema e Criatividade em São Paulo desde 2004;
- Sou Grand Master Reiki nível VI.
