Tradução

Formei-me tradutora-intérprete (Inglês - Português) pela Universidade Ibero-Americana em 1988 e comecei a trabalhar com tradução em 2002. As áreas que gosto de traduzir são:

Obras de Interesse Geral, Ciências Humanas, Desenvolvimento Humano e/ou Profissional, Comportamento Humano, Auto-ajuda, Criatividade, Esoterismo, Reiki, Religião, Terapias Alternativas,
PNL, Mitologia, Magia, Meditação, Metafísica, Espiritualidade
Cinema, TV, Dramaturgia e Artes.

Já traduzi mais de 20 títulos para várias editoras. Consulte a lista completa de traduções de livros no post Bibliografia de Traduções.

Entre 2002 e 2005 contribui voluntariamente como redatora, roteirista e tradutora em diversas atividades da Associação BSGI. Entre estas atividades, destaco a elaboração de roteiros de eventos culturais e a tradução do inglês de mais de 30 artigos, publicados neste mesmo período na Revista SGI Quarterly, da Editora Brasil Seikyo. Veja a listagem completa destas traduções no post Bibliografia de Traduções- Revistas.

Atualmente estou procurando frilas ou incompany de revisão de revistas ou livros.






138
21461 8319 917
419 818719 914481
419 814
21461 8319 917
14111963
318 798
741
520
514518 19898
918197185
894 719 78 48
289 471 314917
4931518641491
218 494517601
93151 864 1491