As pessoas que não me conhecem pessoalmente às vezes duvidam que eu já fiz tudo isso que descrevo em meu cv. Muitas se assustam com o tamanho que ele tem quando tudo é colocado "em linha", um item atrás do outro, e também com a variedade de coisas que eu já fiz e faço. Por isso prefiro este formato de blog: não assusta tanto, e as pessoas que estão interessadas em me conhecer melhor ou em trabalhar comigo podem focar exatamente a área que desejam saber mais. Afinal de contas, um editor de revistas ou livros não precisa necessariamente saber que eu sou Grand master-teacher de Reiki nível 6, não é mesmo?
Mas quem já me conhece sabe que eu fiz, sim, tudo isso. Sou uma pessoa multifacetada, extremamente criativa e inquieta.Bem, vamos passar à introdução do meu cv.
Sou paulistana, divorciada e tenho uma filha.
Formei-me tradutora-intérprete (Inglês - Português) pela Universidade Ibero-Americana em 1988. Comecei a trabalhar com tradução em 2002, com revisão de textos em 2011, e atualmente estou procurando trabalhos como revisora ou tradutora.
Além de revisão e tradução, já fiz redação de textos para a web, roteiros para empresas e eventos e sou escritora; tenho 18 livros publicados na Amazon. Também já dei aulas de cinema e criatividade.
Outra faceta minha é a arte: sou pintora, já fiz diversas exposições, tanto individuais quanto coletivas. Atualmente minha arte é reservada ao âmbito pessoal, me dedico mais ao doodling e a mandalas.
O meu cv completo pode ser consultado aqui no blog, nos links abaixo destacados:
Histórico profissional
Bibliografia de Traduções - Livros
Bibliografia de Traduções - Consultoria terminológica
Bibliografia de Traduções - Artigos para revistas
Bibliografia de Traduções - Roteiros de Cinema
Bibliografia de Traduções - Consultoria terminológica
Bibliografia de Traduções - Artigos para revistas
Bibliografia de Traduções - Roteiros de Cinema
Minha atuação como artista plástica
138
21461 8319 917
419 818719 914481
419 814
21461 8319 917
14111963
318 798
741
520
514518 19898
918197185
894 719 78 48
289 471 314917
4931518641491
218 494517601
93151 864 1491
