Entre 2002 e 2005 contribui voluntariamente como redatora, roteirista e tradutora em diversas atividades
da Associação BSGI. Entre estas atividades, destaco a elaboração de roteiros de eventos culturais (veja lista abaixo):
Convenção Musical da BSGI – fev 2003;
Exposição Diálogos pela Vida da BSGI em SP–2004;
Manual Preparatório para Monitoria da Exposição Diálogos pela Vida da BSGI (uso interno), 2004;
Arte pela Paz – maio 2004;
Arte pela Paz – novembro 2004
Destaco também a tradução do inglês de mais de 30 artigos, publicados neste mesmo
período na revista SGI Quarterly, da Editora Brasil Seikyo.Veja a listagem completa destas traduções em meu blog,
